Uncategorized

Mertxenea

Esta vez no contaré ninguna curiosidad más que vamos a abrir un apartamento turístico en el núcleo urbano de Amaiur, concretamente en la calle Mertxede, cerca del lavadero que lleva el mismo nombre. Hoy en día, el lavadero está restaurado y es una zona des esparcimiento con mesas para poder merendar.

Chorro de agua en el lavadero.

En una edificación nueva de 3 alturas y 6 viviendas, una de ellas es un dúplex distribuído de la siguiente manera: planta baja con coina, salón, dos dormitorios, un cuarto de baño y un aseo. 2 balcones. Acceso a buhardilla por escalera de madera: cama de 135 cm, sofá y cuarto de baño. Balcón.

6 plazas en total. Ascensor. Os dejo el enlace al anuncio…

http://es.rentalia.com/331875

Lixutegia-Lavadero Mertxede 

El bloque Mertxenea se ve al fondo

 

Mertxede lixutegia-Lavadero Mertxede.

Posted by Ixabel  |  Comentarios desactivados en Mertxenea  |  in Uncategorized

Aitatxi Gerardo y Bidasoa

Hemos desempolvado un vhs que, desde hace 40 años teníamos por ahí…Ahora, tiene un valor enorme para nosotros. Cuando la tele en color echaba a andar, todo un despliegue de medios de RTVE se desplazó hasta Baztan para hacer un reportaje sobre el río Bidasoa para el programa “Ríos” de dicho canal público.

Mi abuelo Gerardo, conocido como “Makit”, explica en el vídeo que Errekattipi, pequeña regata que nace en las faldas de Alkurruntz, desemboca en el Baztan-Bidasoa. Con un castellano forzado pero rico en vocabulario para alguien que apenas sabía escribir, espero que os saque una sonrisa.

Os presento a Gerardo Irungaray, padre de Felixa de Enekonea y abuelo de Ixabel de Jaimenea.

Bidasoa from Casas Rurales Otsondo Landetxeak on Vimeo.

 

Posted by Ixabel  |  Comentarios desactivados en Aitatxi Gerardo y Bidasoa  |  in Cultura, Uncategorized

LARRUN, caminando.

Hace poco, con motivo del 90 aniversario del pequeño tren cremallera de Larrun, os contaba su historia. Hoy, os presento otra posibilidad, más sana y más barata: subir caminando. Nosotros la hemos hecho con los dos niños mayores de casa, Maddi de 10 años y Eneko de 8 años. Hay que decir que Maddi se rajó en la cima y volvió en tren…

Merece la pena tomarse todo el día. Aquí tenéis el recorrido.

 

Posted by Ixabel  |  Comentarios desactivados en LARRUN, caminando.  |  in Actividades, monumentos megalíticos, Rutas, Uncategorized

Biriatu-Amaiur-Biriatu. La historia de Felixa.

25 de enero de 2014. Mi madre, Felixa (casa rural Enekonea), cumple 70 años. Hace 50 años, cuando tenía 20 recién cumplidos, viajó por primera vez de la casa Makitenea de Amaiur al Hotel Lekuona en Biriatu. ¿Motivo? Trabajo, por supuesto. Tenía ella una tía que vivía en Itsasu y cada semana iba al mercado de San Juan de Luz donde el dueño del hotel Lekuona de Biriatu le preguntó si conocía alguna chica que quisiera trabajar como camarera en dicho hotel. Allí pasó 5 años, hasta que se casó con mi padre. Desde el alto de Biriatu veía pasar el autobús de  “Aurrera” que iba por la N-121 dirección Baztan y dice que, en ese momento, una gran tristeza la invadía. Mi padre, Juanito “eneko”, cada semana iba a visitarla en una moto vieja.

Unos cuantos años más tarde, hace ahora casi 39 años, quiso que mi hermano y yo conociéramos el lugar y allá nos llevó. En el jardín del hotel nos hicimos una foto de familia. Faltaba Itziar (Casa rural Etxenikea), la pequeña, que estaba en camino…

50 años después de su primer día en el hotel y 38 años después de la foto de familia, nos hemos reunido de nuevo y hemos vuelto a sacar una foto de la familia actual.

El hotel Lekuona, primeramente se llamó Atxenia (lo fundó la familia Bonnet) y actualmente pertenece a otra familia y se llama Hotel Bakean.

Felixa Biriatun, lan garaian. Felisa en el jardín del hotel Lekuona, hoy Bakean, en Biriatu.

Felixa Biriatun, lan garaian.
Felisa en el jardín del hotel Lekuona, hoy Bakean, en Biriatu.

Lekuona hoteleko jardinean. En el jardín del Hotel Lekuona.

Lekuona hoteleko jardinean. En el jardín del Hotel Lekuona.

 

 

Felixa eta Juanito beraien umeak, haien bikoteak eta bilobekin. Juanito y Felisa con sus hijos-as, yernos y nietos-as. Biriatu 2014.

 

Felixa eta Juanito Ixabel, Juanmari eta Itziar, seme-alabekin. Felisa y Juanito con sus hijos-as: Isabel, Juanmari, Itziar. Biriatu 2014.

2014. Gaur egungo hotelaren argazkia, lehen Atxenia/Lekuona izan zena eta gaur egun Bakean ditzen dena. Panorámica del hotel Bakean, antiguo Atxenia/Lekuona.

Bakean jatexerako sarrera. Entrada del restaurante del Hotel Bakean. 2014.

Atxenia-Lekuona-Bakean. 2014.

Posted by Ixabel  |  Comentarios desactivados en Biriatu-Amaiur-Biriatu. La historia de Felixa.  |  in Uncategorized

Bollos de comino y azúcar moreno.

Tardes de invierno, ideales para experimentar en la cocina…hace poco compré el libro de Iban YARZA y de ahí he sacado la receta. Me llamó la atención que la masa lleva, aparte de los ingredientes habituales (harina, agua, levadura, leche, huevo y mantequilla) una papilla de agua y harina que se prepara en caliente y se añade en frío y a la que llama “tang zhong”. Aquí tenéis el proceso gráfico aunque se me ha olvidado sacar la foto de las bolsa formadas y colocadas en la tartera antes de hornearla.

Posted by Ixabel  |  1 Comment  |  in Uncategorized

Por fin, magdalenas con copete!!!!!

Hola hola:

Mi hermana Itziar, a sus clientes de Etxenikea, les obsequia con unas ricas magdalenas Que siempre tenía ganas de hacer. Alguna vez lo había intentado pero me salían planas y secas. Leyendo en un lado y otro si con una receta de Xavier Barriga en la que comenta que conviene dejar reposar la masa de una a 24 horas. He optado por unas 14 horas en la nevera y he aquí el resultado. Por supuesto, huevos caseros. Se puede mejorar porque las que estaban al fondo del horno se han quemado un poco pero las de delante, perfectas y riquísimas.IMG_20140120_145550

Posted by Ixabel  |  Comentarios desactivados en Por fin, magdalenas con copete!!!!!  |  in Uncategorized

Gure maizterren aportazioak. Joakin Iriarte.

Oraingoan, gurera datozenen opariak zuekin partakatu nahi ditugu. Castellon de la Planako familia dugu guren, Joakin, Belén eta Arantxa. Joakinek argazkilaritza du afizio eta ofizio ere izan zezaken…hementxe uzten ditugu argazki batzuk: etxe inguruan ateratakoak, Amaiurren Aranzadi zientzi elkarteak antolatzen duen estropadako argazkiak…

Posted by Ixabel  |  Comentarios desactivados en Gure maizterren aportazioak. Joakin Iriarte.  |  in Uncategorized

Rincón de Otsondo. Presentación.

Egunon egunon:

Hace poco estrenamos la nueva web y, esta vez, queremos presentaros el txoko o rincón de Otsondo. En esta época en que las nuevas tecnologías nos ha tomado la delantera (ayer recibimos nuestra primera reserva online…ufff), hacemos lo que podemos por montarnos al carro y aquí estamos, con nuestra pequeña primera aportación. Juanito y Flixa de enekonea, Itziar y Jokin de Etxenikea no quieren saber nada de estas cosas así que me quedo sola en el intento y, eso sí, será el txoko de todas las casas.

Tuvimos una nefasta primavera, lluvia y más lluvia, julio con calor sofocante y, ¿agosto? parece que con las típicas tormentas de lluvia, truenos y relámpagos.

Que mejor que una imagen de hace dos días para verlo. Nos la ha cedido Joakin Iriarte, inquilino de Jaimeneko Borda que la captó desde el balcón. Gorramendi amenazado por las negras nubes que después, bien a gusto que descargaron.

Sin más que decir, hasta el siguiente post.

Ixabel
Jaimeneko Borda (Amaiur)

Gorramendi Jaimeneko bordako balkoitik

Posted by Ixabel  |  Comentarios desactivados en Rincón de Otsondo. Presentación.  |  in Uncategorized